メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  作成者 : エレガント
作成日 : 2015-01-07, Hit : 172
 

        'Korean men look best in their late twenties'          

-韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える- 

 

Korean men look their best in their late twenties, while Korean women hit their prime beauty in their early

twenties, a survey shows.

韓国の男性達は彼らの20代後半が最も外見が良く見えると言う一方で、韓国女性達は彼らの20代前半が外見全盛期だと言

う調査がある。

 

* hit : ここでは「言う」、「達する」と解釈する。

* prime : 名詞) 盛ん、全盛期

 - 例 : a young woman in her prime

    (働き盛りの若い女性)

 - 例 : These flowers are long pas their prime.

    (この花は盛んなときが過ぎてもしばらく咲いていた)

 

Earlier last week, marriage agencies Bien-Aller and Only-U asked 536 single Korean men and women what ages

they considered best for looking good.

先週、結婚仲介企業「Bien-Aller」と「オンリーユー」は独身男女536名に「何歳が最も外見が良く見えるか」について彼

らの考えを尋ねた。

 

* earlier : 予想より早く

 - a week earlier : 1週間前に

 - a few days earlier : 2.3日前に

* marriage agency : 結婚仲介企業

* consider : 考慮する、考える、思う、考え合わせる、詳しく見通す、吟味する

 - 例 : This award is considered to be a great honour.

    (この賞はとても光栄に思う)

 

While most men(28 percent) thought 27-29 was the best age, 29.5 percent of the women said the 21-23 was the

most alluring age, followed by 24 to 26.

27-29歳が最高の自分だと考える男性(28%)が最も多い一方、29.5%の女性は21-23歳が最も魅力的な年齢で、その

次に24-26歳だと答えた。

 

* most : 最高の、最も多い、大部分の

 - ここでは「最も多い」と解釈する。

* allure : 魅力、誘惑する、たぶらかす、魅せられる

 - alluring age : 魅力的な年齢

 - allure a person to buy it : ~をたぶらかしてこれを買うようにする

 - allure a person from : 他人を~から誘い出す

 - sexual allure : 性的魅力

 

"Korean men tend to look their best when they find a stable job after graduating from the university," said

Bien-Aller CEO Son Dong-kyu.

"韓国人男性達は、彼らが大学を卒業して安定した職業を探していた時が最も外見が良かったと思う傾向がある"と

「Bien-Aller」CEOのソン・ドンギュ氏は話した。

 

* tend to :~する傾向がある

 - tend to:患者の面倒を見る、(赤ちゃんの)面倒をみる等の意味もある

* stable : 安定した、安定的な、落ち着いている

 - a stable relationship : 安定的な関係

 - stable prices : 安定した物価

 - 例 : Mentally, she is not very stable.

    (精神的に彼女はあまり安定することが出来ない)

* graduate from :~を卒業する

 

"However, Korean women's beauty peaks when they enter university, because most of them start getting

interested in how they look after graduating from high school."

"しかし、韓国人女性達の美貌は彼らが大学に入る時、最高潮となる。なぜなら彼らの大分が高校を卒業してから、どのよう

に見えるという関心を持ち始めるからだ"

 

* peak : 絶頂、頂点、最高潮、絶頂に達する、最高潮に達する

 - 例 : Oil production peaked in the early 1980s.

    (石油生産は1980年代初に最高潮に達した)

 - 例 : Unemployment peaked at 17%.

    (失業が17%で頂点に達した)

* enter university : 大学に入る、大学に入学する

 - enter : 入って行く、入って来る、始める、見つめる、入力する、述べる

* get interested in : ~に関心を持つ、興味を持つ

 = get an interes in : に興味を持つ

 



番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
40    男性の仕事着がだんだんカジュアルになる エイプラス 2015-04-08 601
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 363
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 350
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 173
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 152
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 147
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 151
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 113
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 135
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 138
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 135
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 131
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 107
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 131
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 114
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 134
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 176
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 116
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 125
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 237

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   男性の仕事着がだんだんカジュアルになる エイプラス 2015-04-08
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19

   1 2 3