メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
韓国語を学ぶ外国人学生の増加  作成者 : エレガント
作成日 : 2014-12-17, Hit : 149
 

      Foreign students of Korean on rise      

       ( 韓国語を学ぶ外国人学生増加)       

 

* on rise :

  - on the rise : 上がって、上向きに、上昇中

  - be on the rise : 増加している

  - be on the steady rise : こつこつと上昇している

 

More than 800 schools in 24 countries were teaching Korean as a second language as of 2013, data showed , i

llustrating the steadily rising popularity of Korean abroad.

2013年現在、24ヶ国800以上の学校で第二言語として韓国語を教えていると、海外で韓国語のこつことと上昇する人気を説

明する資料が現れた

 

* second language:第二言語(母国語として最初に学んだ言語以外に学校や仕事の為に使う言語)

  - ESL : English as a Second Language(第二言語としての英語)

  - a second native language : 第二の母国語

  - second foreign language : 第二外国語

 

* illustrate:事例をあげる、利用する、確実に見せてくれる、実証する、実際に見せてくれる

  - 例 : To illustrate my point, let me tell you a little story.

     (私の要点を明らかにするために簡単な話をひとつ話そうと思います)

      - 例 : Last year′s sales figures are illustrated in Figure 2.

     (昨年の売り上げ数値は表2に提示されています)

  - 例 : The incident illustrates the need for better security measures.

     (その事件はよりよい安全処置の必要性を実証する

 

* steadily:着実だ、堅実だ、てきぱきと、絶え間なく

  - progress steadilyすらすらはかどる

  - advance slowly but steadily:遅いがこつこつと進む

 

* popularity人気

 

* abroad:海外から、海外で、広く広がって

  - live abroad:海外に住む

  - send abroad:海外に派遣する

 

According to the Ministry of Education, the number of students who took Korean lessons stood at 82,886 in 2013,

up from 77,712 students in 2012 and 64,611 in 2011.

教育省によると、韓国語授業を聞いている学生数は2012年度の77,721人、2011年度の64,611人から2013年は82,886人

と増加した

 

* ministry of Education教育省

 

* the number of:~の数

  - to the number of~の数程度、~までも

  - among the number of:~の数の中に~の中に

  - equal the number of:~の数と同じ

 

* stand at:~に立つ、~を現す、 ~をためらう

 

Thailand topped the ranking with 22,153 students learning Korean as a second language, followed by Japan with

12,323 students, the United States with 10,588 and Uzbekistan with 7,102.

タイは第二言語として韓国語を学ぶ学生数が22,153人で1位となり、次いで日本語12,323人、英語10,588人、そしてウズ

ベキスタンが7,102人と続いた

 

* Thailandタイ

 

* top:もっと高く、最高の、1位の、他をしのぎ、とても優れた、頂上に上がる、上に置く

  - 例Worldwide sales look set to top $1 billion.

     (世界的な販売量は十億ドルよりもっと高く設定されているようだ)

  - 例The band topped the charts for five weeks with their first single.

     (そのバンドは初のシングルアルバムで5週間チャート1位をとった。)

 

Foreign students around the world are showing greater interest in learning Korean, thanks largely to the soaring

popularity of Korean pop music and TV dramas, experts said.

全世界の外国人学生たちが韓国語を習うのに、大きな関心を見せたのには主に韓国ポップ音楽とテレビドラマの人気上

昇のおかげだと専門家達は言います。

 

* thanks to:~のおかげ

 

* largely:大きく、大体、主な

 

* soar:急増する、急騰する、湧き上がる、ほとばしる

  - soar into:~まで急上昇する

  - 例Unemployment has soared to 18%.

     (失業率が18%に急増した)

 

  - 例The rocket soared up into the air.

     (ロケットが空高くつき上がった)

 

The rise of the Korean language overseas is also reflected in the country′s online shopping sector.

海外から韓国語の増加のひとつに韓国オンラインショッピング部門も反映された。

 

* rise:上げる、上る、起きる、浮かぶ、終わる、増加、上昇、印象、成功

  - 例The industry is feeling the effects of recent price rises.

     (その業界が最近の価格上昇の効果を感じている)

 

* overseas:海外の、外国の、国外の、海外で、国外で

  - overseas students:外国留学生

  - 例The product is sold both at home and overseas.

     (その商品は国内と国外の両方で販売された)

 

* reflect:映す、反射する、現す、深く考える、反映する

  - 例Our newspaper aims to reflect the views of the local community.

     (私達の新聞は地域住民たちの意見を反映することを目標にしています)

 

* sector:部門、分野、地区

  - the manufacturing sector:製造業部門

  - each sector of the war zone:その戦争地域の各地区

 

Overseas orders for Hangeul-related products rose by 500 percent in the Netherlands, 258 percent in Australia

and 200 percent in Tanzania in the cited period.

ハングル関連製品の海外注文がオランダで500%に上がり、同じ時期にオーストラリアでは258%、タンザニアでは200%が

増加した

 

* related:関連した、親族の、同属の

  - ここでは「関連した」と解釈する。

  - a stress-related illness:ストレス関連疾病

  - 例These problems are closely related.

     (これらの問題には密接な関連がある)

 

* product:生産物、商品、製品、産物

 

* cite:理由を聞く、例を聞く、引き出す、引用する、招く、賞賛する

  - cite as:の例を聞く

  - cite a reason理由を聞く

  - cite statistics:統計を引用する

  - cite an instance:例える

  - 例They don′t cite statistics that are that outrageous.

     (彼らはそんなに途方もない数値資料を引用しない

  - 例The report did not cite named sources.

     (そのレポートは名前の出所を引用しなかった)




番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 361
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 348
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 168
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 150
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 145
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 152
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 112
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 131
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 132
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 135
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 127
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 109
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 128
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 106
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 132
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 172
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 110
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 122
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 232
20    Remember Birkenhead 院長 2014-09-12 83

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19
   Remember Birkenhead 院長 2014-09-12

   1 2 3