メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 作成者 : 院長
作成日 : 2014-11-17, Hit : 123
 

Ice Bucket Challenge passes $100m mark

アイスバケツチャレンジが 1億ドル台を突破する

 

* pass the 10,000 yen mark : 1万台を突破する

- 100m は 100million の略語の1億のことなので $100m は1億ドル。

したがって pass $100m mark は ′1億ドル台′を突破したで解釈します

 

The Ice Bucket Challenge viral craze has raised more than

$100 million after sweeping the globe since its launch last month, organizers said Friday.

 

アイスバケツチャレンジのウイルス性の熱風は先月サービス開始以降

全世界に覆い 1億ドル以上の基金を集めたと主催者が金曜日に発表した。

 

* viral : ウイルス性のウイルスによる

 

* craze : (特に一時的な) 大流行熱風

 

* sweep : (動詞) 掃く、掃除する、覆って行く吹き荒ぶ

 

   - the latest fitness craze to sweep the country

    全国を覆っている最近のスタイル管理の流行

 

* globe : 地球儀、地球の世界

 

* launch : (動詞) 始める、開始する、取り掛かる、発射する

       (名詞) 開始、発売開始、真髄打ち上げ

 

* organizer : (名詞) 創始者、創立委員、発起人、主催者、分類書類フォルダー、書類整理ケース

 

 

The phenomenally popular stunt ― which sees participants being doused

in a bucket of ice-cold water before challenging others to take part ― 

was set up to raise awareness and cash about Lou Gehrig’s disease.

 

とても人気あるスタント(人々の目を引くための行動) - 参加者達が他の人々に参加をしてくださいと挑戦する前に、

氷のように冷たい水の入ったバケツをひっくり返して水をかぶることを見ること出来る -

は筋萎縮性側索硬化症に対する関心と募金を得るために発足された。

 

* phenomenally : (副詞)驚異的に、驚愕するように、極めるように、とても

 

* stunt : (名詞) (特に映画での)スタント[高難易度の演技]、曲芸、(時に納得のいかない) 人々の目をひくためのこと、

      ばかげた[危ない]行動

      - ここでは ′人々の目をひくための′が適切です

 

* douse : (他動詞) 水中に放り込む-に水を振りかける、振りまく

     名詞) びっしょり濡れる

     - being doused は′水を振るかけること’程度に解釈します (受動態)

     - see 目的語 + 動詞原型/動詞+ing - の 5形式遅刻動詞(see) 構文です

 

 

 

A galaxy of celebrities and high-profile personalities have taken part in the challenge,

including Tom Cruise, Steven Spielberg, Bill Gates and even former U.S. President George

W. Bush.

 

トム・クルーズ、スティーブン・スピルバーグ、ビルゲイツ、そしてさらには前アメリカ大統領ジョージワシントンブッシュを含む

芸能人の軍団、そして世間の目をひく有名人士たちがこのチャレンジに参加した

 

* a galaxy of : - 一列の、-軍

        - a galaxy of filme stars : きらきらと輝くみたいな映画俳優たち

 

* high-profile : 主に名詞前で ′世間の目を引く′、他人の目を引こうとする、目立つ

         ここでは"世間の目を引く"位が適切です

         - a high profile は ′大衆の高い関心’を意味し、

          反対に a low profile は'大衆の低い関心’を意味します

         また、′keep a high profile′ は ′居丈高になる′を意味します

 

   - According to the resume that keeps a high profile, I think she is very competitive.

   (積み重なった履歴書によると私は彼女が非常に有能だと考えます)

   一方で言葉通り high-profile nominees : ’高位職任者’という意味もあります

 

* former : (形容詞) この前の、昔の、過去の、以前の 、(ふたつの中で) 前者の ...

     - 後者の : latter

 

 

The ALS Association, which combats Lou Gehrig’s or amyotrophic lateral sclerosis,

said that between July 29 and Aug. 29 $100.9 million had been raised in donations ―

 compared with $2.8 million during the same period last year.

 

ルーゲリック病または筋萎縮性側索硬化症を防止するために努力しているALS協会は去年同期間に集まった280万ドルに

比べて、7月29日から8月29日の間に1億90万ドルの基金が募金されたと明らかにした

 

* association : 協会、連携提携

 

* combat : 動詞) (良くない事の発生や悪化を) 防止する[(防止するため) 争う]

 

* amyotrophic lateral sclerosis :筋萎縮性側索硬化症、ルーゲルック

 

* compared with : ~比べると

 

 

The success of the viral campaign has been driven by its legion of enthusiastic A-list participants

 from entertainment, sport, politics and business.

 

このキャンペーンの成功は、芸能、スポーツ、政治、企業からの熱狂的で最高の多くの参加者達によって主導された。

 

* legion of :軍団、群集

      - a legion of people : 多くの群衆

 

* A-list : 最高の一流の

 



番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 369
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 359
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 178
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 162
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 154
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 161
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 124
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 141
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 142
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 146
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 134
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 117
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 139
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 122
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 140
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 179
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 123
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 131
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 245
20    Remember Birkenhead 院長 2014-09-12 92

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19
   Remember Birkenhead 院長 2014-09-12

   1 2 3