メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
Googleが無人機会社を買う 作成者 : 院長
作成日 : 2014-10-23, Hit : 127
 

◆◆Google" drones ドローン"を作ろうと試みる!!◆◆

 

GoogleとFacebookがインターネットサービス拡大のため、他のインターネット関連企業との取引以外にも航空機技術会社を買い取ったというニュースがありましたね!!

ここに登場するタイタン社もGoogleとFacebookの両者が買おうと競争した会社ですが、

今回はGoogleが勝ち、買取りました。

チープな費用で自社のインターネットサービスを提供しようとするGoogleの努力と、

それを任された会社に関しするニュースを今回は調べてみましょう^^

 

 





 

【単語整理】

  1. experiment with : 実験する

  2. self-driving cars : 無人自動車

  3. acquire : 引き受ける, 習得する

   Can a person acquire everything he needs to survive through the Internet?

   SK network has acquired a large number of companies since 2001.

  4. bring A to B : 持って来る, ここでは “サービスをどんな地域で始める.” 程度。

  5. pilotless flying vehicles : 無人航空機

  6. aloft : 空が高い, 頂上で = high up; stay aloft 空中に浮かぶ, 浮かんでいる

  7. solar-powered : 太陽熱で行く, 太陽熱発展の

  8. drones : ドローン / 無人航空機のこと

  9. disaster relief : 災害救護

  10. atmospheric satellites (Atmosat) : "大気圏人工衛星"

  11. high-resolution : 高解像度

  12. aerial : 航空機によって, 空中の // aerial image 航空写真

  13. capability : 力量, 能力 // capability perspective – 機能的な能力 (側面)

  14. alternate : 相互の, 入れ替えの, 交代する

  15. radius : 半径 // diameter – 直径.

  16. effectively : 実質的に, 効果的に

  17. indefinitely : 無期限で

  18. rechargeable : 充電可能な

 

 

引用 http://www.voanews.com/content/google-buys-drone-company/1894207.html

 

◆◆                               

 Google Buys Drone Company - Googleが無人機器会社を買う ...  

                                                     ◆◆

 

 

Even as it experiments with self-driving cars on the ground,

Google has been acquiring companies that manufacture pilotless flying vehicles, aircraft //

that can stay aloft for very long periods of timesuch as solar-powered balloons and drones.

* even as ~するまさにその瞬間 /

has been acquiring – 現在完了進行で続いており、今まで続けて行ってきたということが言えます。

pilotless flying vehiclesと点(,)でつながっているaircraftは同格でお互いを説明してくれます。

// の後にある that節は、前の aircraftの関係代名詞です。

自動運転車両を地上で実験するまさにその瞬間にも, Googleは ~~~

 

 

The Internet giant aims to bring Web access to remote areas of the world,

which [it says] could help speed disaster relief or monitor environmental damage.//

* The Internet giant = Google /

[ ] の中は、"言うことを"程度に解釈して、

whichは前の文章の内容 ―奥地に web access サービスすることを言う ...

 

 

And it says (that) atmospheric satellites could also provide high-resolution aerial images

for its Google Earth service. //

* 新たに引き受けた航空会社で作った航空機を指す言葉。

そしてこの航空機の使用先も指します。

 

 

Its newest acquisition, the 20-employee, New Mexico-based company,

Titan Aerospace, plans to manufacture a larger version of its successful solar-powered drone Solara.//

* タイタン社の計画は、すでに作った太陽熱を動力にするドローンの拡張型を作ることだと言います。

 

 

Chief Technical Officer, Maximus Yaney, says (that) it will be as efficient as a satellite,

but much less expensive to operate, just one-hundredth of the cost.//

* 人工衛星くらい効率的なのに、維持費用は 1/100 。

 

 

“What we′re focusing on from a capability perspective / is being able to provide these kinds of services as an alternate or adding to satellite platform capabilities.” //

* Whatが指す最初の文章は私たちが機能的な側面から集中することはまさに ~ である。の基本解釈の文型に入れ考えると良いです。

特にここで What は先行詞が含まれた関係代名詞節を指すので

focus on の目的語の役目と後に出る動詞 isの主語の役割との二つを兼ねている。

 

 

He says the new drone, Solara 50, will be able to fly almost 20 kilometers above the earth, providing the Internet signal in a radius of almost 420 kilometers and stay aloft for almost five years.//

地上 20km の上空なら、対流圏(飛行機が通う高さ)を越して飛行します。大気の影響をほとんど受けない所。

 

 

“Solar-powered, you have the capability of staying up there effectively indefinitely, you′re simply limited by the rechargeable batteries.” //

* 実質的で、無制限的なので、制限事項は充電バッテリー寿命のようです。

 





 

【解釈】

地上で無人自動車の実験をするように、Googleは太陽熱発電の熱器具とドローンと同じ長期間飛ぶことができる無人航空機製作業社を買い取ってきました。//

グローバルインターネット先頭企業であるGoogleは、ウェブの手近さを世界に広げ、

迅速な災難救護と環境被害者を助けることができると言います。//

また、このような無人航空機がGoogleアースサービスに高解像度航空写真を提供することができるということです。//

今回Googleが買い取った会社は職員20名のニューメキシコにあるタイタンエアロスペース。

タイタンは今回、自社の成功モデルである太陽熱発電"ドローン"、"Solara"より大きいバージョンを製作する計画です。

タイタンの CTO 最高技術責任者、マキシムス、ェイニー氏によれば長期間飛ぶことができる無人航空機製作業社 Atmosatは、人工衛星程度効率的ながらも費用は100分の1しかかかりません。//

"機能的側面で私たちの焦点は衛星プラットホームと比べた時、交替的なあるいは追加的なサービスを提供するようにすることです" //

新しいドローン、Solara50は約20キロメートル上空を飛行すると、半径約420キロメートルにインターネット信号を提供し、約5年間飛んでおくことができるとCTOは言いました。//

"太陽熱を用いるので無制限に上空を飛び回ることができます。

充電バッテリーの寿命だけが制約条件としてあるだけです。"

 

 

 

1. Googleがどうしてタイタン社を買い取ったのか? (使用可能分野まで含み)

______________ / ____________________ / ______________ / _________________

2. タイタン航空機の長所は? (人工衛星を備え)

_________________ / ________________________

3. タイタン社が新たに作るドローンの特徴は?

________________ / ______________________ / ______________________

 





 

【正解】

  Broken Englishででも答えれたなら立派です。

 

  1. Googleがどうしてタイタン社を買い取ったのか? (使用可能分野まで含み)

 奥地へのインターネットサービス提供 / 環境被害監視 / 災難救護 /

         Googleアースサービス提供

  2. タイタン航空機の長所は? (人工衛星を備え)

   維持費が 1/100 / 人工衛星の代わりまたは追加的なサービス可能

  3. タイタン社が新たに作るドローンの特徴は?

   20キロ上空で半径 420キロサービス提供 / 既存の航空機拡大型 / 5年間飛行可能

 

 

 




番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 361
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 348
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 168
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 149
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 145
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 152
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 112
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 130
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 132
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 135
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 127
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 109
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 128
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 106
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 132
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 172
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 110
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 122
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 232
20    Remember Birkenhead 院長 2014-09-12 83

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19
   Remember Birkenhead 院長 2014-09-12

   1 2 3