メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
読解練習「大洪水の危険性」 作成者 : 院長
作成日 : 2014-10-20, Hit : 133
 


◆◆ [読解練習]  映画『ノア 約束の船』を見て– 大洪水の危険性-◆◆







 

 日本では今年6月に公開された映画『ノア 約束の船』

みなさんは見ましたか

映画のあふれ出す水をみていたら、

“大洪水を実感の出るように描いたのかな?” と感じました

そのことを思い出し、今回は洪水の危険性に関する文があったので、

それについて書いてみます

 

 

 

[単語及び整理]

 

1. continual : 続く, 頻繁な [Con(=together)+tin(=hold)] → 一緒に取っている → 続く

  continuous : 絶えないでつながる, 継続的な

        * 二つとも形容詞.

  The rain continued all through the night. 続く

  The brain needs a continuous supply of blood. 持続的な血液供給

  He has continual arguments with his brother. 絶え間ない言い争い

 

2. runs off into rivers : 川に流れて行く.

 

3. overflow : こぼれる, いっぱいになる ;

         氾濫 [ over (過ぎて) + flow (流れる)] → こぼれる.

  The river overflowed its banks last night.


4. bank : 川岸, 堤防,土手; ~に土手を積む. ; 銀行

 

5. flood : 洪水になる, 水を満たす, ~に殺到する ;

      洪水, 多数(大量) ⇔ drought : 日照り

  Floods of rain – しきりに降り注ぐ

  Natural disasters such as volcanic eruptions, fires, floods and hurricanes happen every year.

 

6. surrounding : 周辺の, 取り囲む, 周辺, 環境

  [sur(=super, over) +(o)und (=wave)] → 元々の意味は ‘氾濫する, あふれる’ だが,

  round(=丸い, とりまく) に変わる珍しい場合もある.

  The surrounding environment. 周辺環境

 

7. disastrous : 無惨な, 被害が甚だしい ; disaster : 災難

         [dis(=ill) + astr(=star) + ous(形容死刑接尾辞)] → 不吉な別意.

  After the disaster struck, people were left homeless.

  災難の迫った後人々は家を失った.

 

8. portion : 部分, 分け前, 割り当て;

  A portion of the money went to charity.

  The portions at this restaurant are small.

 

9. rip : 裂く, 取りはずす(up); 取って裂き, 裂けた隙間.

 

10. anchor : 堅たく縛りつける, 停泊させる; イカリ, 固定装置

 

11. reservoir : 保存所, 貯水池; 貯水池に保存する, 蓄積する.

   reserve : 残しておく, 予約しておく, 確保する, 備蓄, 引き当て金.

   reservation : 予約, 保留, 留保 ; make a reservation – 予約する.

   reserved : 保留した, 予約した, 貸切, 内気な ;

   reserve : 備蓄, 準備, 保存する, 予約する.

   The water level in the reservoir fell rapidly.

 

 

 

▶▶ dangerousness of the flood

During continual days of steady rain, the earth cannot absorb all of the moisture and the water eventually runs off into rivers.

* 雨がずっと降り洪水となる1段階: 洪水発生の一般的背景を見ることが出来ます

 

The excess water (pouring into the rivers) causes them to overflow their banks, flooding the surrounding area.

* pouring into the rivers は前の名詞 The excess waterを作っておいてくれま.

/ them は riversを示す.

洪水が作られる2段階: 洪水発生状況.

 

When this happens, the most disastrous floods occur in places //where the surrounding land is below the level of the riverbanks, such as in the midwestern portion of the United States.

* 洪水になった時,被害が甚だしい地域を説明, 川岸より低い地域 = アメリカ中西部.

 

Floodwater // in areas such as these // can sweep cars and other large objects along for long distances and can rip up any object not firmly anchored to the ground.

* ここで theseはアメリカ中西部 = 川岸より低い地帯を言う.

//と// の間は前名で後で解釈しても良い. 一般的な被害状況を言ってくれる.

洪水の被害範囲

 

In addition, as floodwater flows into freshwater reservoirs, the freshwater becomes polluted and unsafe for drinking. Because of this, disease can spread quickly throughout the area.

* 洪水被害の最後の段階 : 洪水になれば各種の疾病が広まる理由の中で一つが, きれいな水が汚染してしまうということです

 





 

[解説及び解釈]

    続的な雨が、何日間か継続的に降る間、

    土壌はすべての水を吸収することができずに、

  結局、水は川流れこむようになる。

    川にあふれ出した過剰な水は、川の土手をあふれだし、

    周辺地域を水で満たしてしま

    こんな事が起れば、アメリカ中西部一部のように、

    周辺の土地が土手の水位より低い所ではとても残酷な洪水が発生する

    このような地域で発生する洪水は、自動車のような大きな物を

    見えなくなるとことまで流すことができ、地面に堅たく固定されていなかった

    どんな物体でも流すことが出来る(流されると考えても良いようだ)

    これら以外にも、あふれた水が、きれいな水の貯水池に流れこむようになれば、

    そのきれいな水は汚染水となり飲むのには不向きとなる(安全ではない)

    これによって、疾病は洪水になった地域ですぐに広がってしまう。

 

 




番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
40    男性の仕事着がだんだんカジュアルになる エイプラス 2015-04-08 599
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 362
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 350
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 172
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 152
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 147
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 151
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 113
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 134
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 138
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 135
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 131
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 107
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 131
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 113
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 134
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 176
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 116
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 125
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 236

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   男性の仕事着がだんだんカジュアルになる エイプラス 2015-04-08
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19

   1 2 3