メニュー
メニュー
TOEIC 満点を出させた スピ-キング専門 / アメリカイギリスの留学生が 勉強する
/ 初心者のための特別クラスが準備されている学校
相談案内
logo
HOMELOGINJOINID/PW SEARCH facebook youtube instagram
logo
高級レベルのためのissue英語
ㆍHOME > 教育の資料 > 高級レベルのためのissue英語
イギリスでは狐が卵を温める!? 作成者 : 院長
作成日 : 2014-09-29, Hit : 121
 

 




イギリスでは狐が卵を温める!?


Lazy brown fox stages a coop in the hen-house:


Caught red-handed – the predator turned protector


 


 


 


 


なかなか面白い記事を見つけました。


この記事の特徴は以前に扱った他の記事よりも


口語的表現と実生活に関する表現が多くて不慣れでしょうけれど


実際に新聞の―生活/地域ニュースでよく出る表現が多いので他の記事を見る時も有益のはずです。


イギリスでは日常茶飯事―ロンドンでさえ―の狐の出没が


ポーツマスではもっと面白い事として記事になりました。


ちなみに狐は家の近くで私の後ろについてきた事もありました。


 


 


http://metro.co.uk/2014/03/24/lazy-brown-fox-stages-a-coop-in-the-hen-house-caught-red-handed-the-predator-turned-protector-4677458/ ◀ 原文


 


 


 



[単語ガイド]


stalking : 追いついて苛める


a wily predator : = a wily fox 狡い狐、狡猾な人


stumbled across : stumble across/on/upon something/somebody ~を偶然に見つける


was content : 満足する startled : 驚いた


oblivious : 意識できない quick-thinking : 思考が早い、頭が回る


bushy tail : 毛の豊かな尻尾 a chicken coop : 鳥小屋


* be none the wiser : (説明されても) 理解できない


I´ve read the instructions, but I´m still none the wiser.


have a word : 短く話をする


 


 


 


From predator to protector: Fox guards eggs in chicken coop


* From A to B: A から Bまで/ A から B に


 


 


It’s fair to assume that a fox / stalking a chicken coop is on the hunt for dinner.


* ~と仮定/思うのは正当/当然だ、と解釈しましょう。


 


 


So when Jane France found a wily predator / sitting inside her hen house she feared she had stumbled acrossevery farmer’s worst nightmare.


* sitting 以下は a wily predator を修飾します。


 


 


But she need not have worried – for this fox was content curling up on a nest of eggs to keep them warm as her hens happily pecked nearby. 


* need はここで助動詞です。


 


 


It was somewhat startled to have been found at a school farmyard, she said.


 


And rather than run off, the fox stayed perfectly still while office manager Ms France took a few pictures.


* rather than *rather than すぐ後ろの文の解釈は”~と言うよりは”


 


 


‘I don’t suppose (that) I’ll ever take another photo like that,’ said the 57-year-old.


* 簡単に言うと、こんな写真二度と取れない。


 


 


‘The chickens were happily scratching around in the garden – oblivious to the fox keeping the eggs warm.’


 


Finding a fox among the chickens is every farmer´s nightmare.


But it´s not often that one decides to curl up and use a nest of chicken eggs as a bed


- keeping them warm and intact while it rests.


* ここでの Keeping 分詞構文は ~しながら


 


 


Discovered by schoolchildren in Portsmouth, Hants, this brave fox looked somewhat startled to have been found.


* ハンツも最初はちょっと驚きましたね。


 


 


Yet he sat still as a statue while quick-thinking office manager Jane France took a few snaps.


 yet が文頭に来ると ”しかし” / 写真を撮りながら took snaps 


 


 


Jane France couldn’t believe it when she found the fox in the coop.


 


Found by children at the Flying Bull primary school, in Portsmouth, it’s not known how long the fox was in the coop. 


* 上では discovered, ここでは Found.


 


 


Ms France said the school has been visited by foxes before, but added: ‘This one had a beautiful bushy tail.


 


‘Other foxes running through our grounds have generally been thin and in very poor condition.’ 


* running ~ は other foxes を飾って、 指示形容詞 other は複数加算名詞と不可算名詞を飾ります。


 


 


The fox left shortly after a colleague went into the shed and ‘had a word’ with it, she said.


* 狐が去りましたね。


 


‘All the eggs were intact and the chickens seemed none the wiser,’ Ms France added.


* 卵も安全に残っていて鶏たちも何事もないみたいだった。 


 



番号 タイトル 作成者 作成日 Hit数
39    少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13 361
38    男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09 348
37    韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07 168
36    韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17 149
35    エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09 145
34    ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03 152
33    アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17 112
32    水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13 130
31    キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05 132
30    リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03 135
29    自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30 127
28    英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28 109
27    Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23 127
26    1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21 106
25    読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20 132
24    読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11 172
23    キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04 110
22    イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29 122
21    ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19 232
20    Remember Birkenhead 院長 2014-09-12 83

   1 2 3   
タイトル 作成者 作成日
   少女の結婚が児童結婚に対する関心を喚起させる  エレガント 2015-03-13
   男性は女性より早く肥満が発生する?! エレガント 2015-03-09
   韓国男性は20代後半が最も外見が良く見える?!  エレガント 2015-01-07
   韓国語を学ぶ外国人学生の増加  エレガント 2014-12-17
   エボラウイルスに感染した全ての猿を治療 エレガント 2014-12-09
   ビューティーコンテスト参加者、ティアラを持ち逃げ  エレガント 2014-12-03
   アイスバケツケチャレンジが 1億ドル台を突破 院長 2014-11-17
   水泳選手-パク・テファン Park Tae-hwan 院長 2014-11-13
   キム・スヒョン、仁川アジア大会開幕式に華を添える  院長 2014-11-05
   リュ・ヒョンジン シーズン10勝 院長 2014-11-03
   自信喪失によるうつ病の対処方法  院長 2014-10-30
   英語の勉強…どうしてしなければならないの? 院長 2014-10-28
   Googleが無人機会社を買う 院長 2014-10-23
   1ポンドで生まれてきた大事な私の子供. First aid 教育の大切さ 院長 2014-10-21
   読解練習「大洪水の危険性」 院長 2014-10-20
   読解練習 「自動車による文化遅滞現象」 院長 2014-10-11
   キリンとお別れをする末期がんの飼育者 院長 2014-10-04
   イギリスでは狐が卵を温める!? 院長 2014-09-29
   ハインリッヒの法則 院長 2014-09-19
   Remember Birkenhead 院長 2014-09-12

   1 2 3